안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 반가운 소식이 있습니다. 지난달 물가 상승률이 다시 한 번 둔화되었다는 소식이 전해졌습니다. 특히 식료품과 가스 가격이 하락하면서 전반적인 물가 안정화가 이뤄졌다고 합니다. 아직까지는 관세 부과의 영향이 크게 나타나지 않은 것으로 보입니다. 이는 우리 모두에게 반가운 소식이 아닐 수 없습니다. 앞으로도 이러한 긍정적인 흐름이 지속되길 바라며, 우리 모두가 조금씩 더 여유로운 생활을 누릴 수 있기를 기대해 봅니다. 함께 힘을 내서 이 어려운 시기를 잘 극복해 나가봅시다!
물가 상승률 둔화에도 불구하고 향후 상승 전망
4월 소비자물가 상승률 2.3%로 하락
2025년 5월 13일 – 트럼프 대통령의 일부 관세 부과에도 불구하고 4월 물가 상승률이 3개월 연속 둔화되었습니다. 그러나 경제학자들과 많은 기업 경영자들은 향후 몇 달 내 물가가 다시 오를 것으로 예상하고 있습니다.
노동부에 따르면 4월 소비자물가는 전년 동월 대비 2.3% 상승했습니다. 이는 3월 2.4%에서 하락한 수치이며, 4년 이상 만에 가장 낮은 상승률입니다. 월간 기준으로는 전월 대비 0.2% 상승했습니다.
식료품 가격 하락, 의류와 신차 가격 안정
식료품 가격은 0.4% 하락했는데, 이는 계란 가격이 12.7% 급락한 데 따른 것입니다. 이는 2020년 9월 이후 가장 큰 폭의 식료품 가격 하락입니다. 의류 가격은 0.2% 하락했고, 신차 가격은 변동이 없었습니다. 다만 가구 가격은 1.5% 급등했습니다.
핵심 물가 상승률도 안정세
변동성이 큰 식료품과 에너지 가격을 제외한 핵심 물가도 전년 동월 대비 2.8%로 3월과 동일한 수준을 유지했습니다. 월간으로는 0.2% 상승에 그쳤습니다. 경제학자들은 핵심 물가가 향후 물가 동향을 더 잘 반영한다고 보고 있습니다.
관세 인상의 영향은 점진적으로 나타날 것
일부 관세만 4월에 적용
4월에는 트럼프 대통령이 부과한 일부 관세만 적용되었습니다. 이includes 25%의 철강 및 알루미늄 관세와 캐나다 및 멕시코산 일부 제품에 대한 25% 관세 등입니다. 또한 중국산 제품에 부과된 20% 관세도 유지되었습니다.
관세 인상의 점진적 영향
이러한 관세는 자동차 등 소비재 가격에 점진적으로 영향을 미칠 것으로 보이며, 소매 가격에 반영되기까지는 몇 달이 걸릴 수 있습니다. 또한 이미 통관된 제품에는 관세가 부과되지 않으며, 많은 기업들이 관세 인상에 대비해 재고를 비축해 놓은 상태라고 합니다.
기업들의 가격 인상 움직임
일부 기업들의 가격 인상 발표
그럼에도 불구하고 일부 기업들은 이미 가격을 인상했거나 향후 인상할 계획을 밝혔습니다. 바비 인형과 핫휠 자동차를 생산하는 Mattel은 관세 부담을 상쇄하기 위해 일부 제품 가격을 올릴 것이라고 밝혔습니다. 공구 업체 Stanley Black & Decker도 4월에 가격을 인상했고, 7-9월 분기에 다시 인상할 계획입니다.
P&G 등 대기업들의 가격 인상 예고
또한 Crest 치약, Tide 세제, Charmin 화장지 등을 생산하는 P&G와 같은 대기업들도 7월 중 소비자 가격을 인상할 것이라고 밝혔습니다. 이처럼 많은 기업들이 관세 인상에 따른 비용 상승을 소비자에게 전가할 것으로 보입니다.
관세 인상이 경제에 미칠 영향
관세 인상이 물가와 성장률에 부정적 영향
경제학자들은 전반적인 관세 인상이 올해 물가를 1.7% 상승시키고, 평균 가구당 2,800달러의 추가 비용을 발생시킬 것으로 추정하고 있습니다. 또한 이는 경제 성장률을 둔화시키고 물가 상승을 악화시킬 것으로 예상됩니다.
중국산 관세 인하로 피해 제한
다만 트럼프 대통령이 중국산 제품에 부과했던 145%의 관세를 30%로 낮추기로 한 것은 미국 경제에 대한 피해를 제한할 것으로 보입니다. 그러나 전반적인 관세 인상 수준이 여전히 높은 수준이라는 점에서 부정적 영향은 불가피할 것으로 전망됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
expect의 용법
기대하다
Example sentences:
I expect to finish the project by next week. 다음 주까지 프로젝트를 완료할 것으로 기대합니다.
I don’t expect him to arrive on time. 그가 제시간에 도착할 것이라고 기대하지 않습니다.
The meaning and usage of “expect” in Korean is to have a belief or anticipation that something will happen or be the case. It is used to express one’s prediction or assumption about a future event or situation.
also 사용의 예
또한, 역시
Example sentences:
I also like to go hiking on the weekends. 저도 주말에 등산하는 것을 좋아합니다.
She is also a talented artist. 그녀 역시 재능 있는 예술가입니다.
The word “also” in Korean is used to indicate that something is in addition to or in the same way as something else. It is used to express that something is true or applicable in the same way as another thing.
maker
제작자, 생산자
Example sentences:
The maker of this product is a well-known company. 이 제품의 제작자는 유명한 회사입니다.
The maker of this painting is a talented artist. 이 그림의 제작자는 재능 있는 예술가입니다.
In Korean, “maker” refers to the person or company that creates or produces something. It is used to identify the source or origin of a product, work of art, or other creation.
숙어에서의 Rugaber
관용구에서의 Rugaber
Example sentences:
He’s always been a go-getter in the office. 그는 항상 사무실에서 열심히 일하는 사람이었습니다.
She’s a real go-getter when it comes to her career. 그녀는 자신의 경력에 있어서 매우 열정적입니다.
In Korean, the phrase “go-getter” is used to describe someone who is ambitious, hardworking, and proactive in pursuing their goals or career. It suggests a person who is driven and determined to succeed.
suggests 외워보자!
제안하다, 시사하다
Example sentences:
The research suggests that the new policy will be effective. 연구 결과는 새로운 정책이 효과적일 것을 시사합니다.
The data suggests that sales will increase next quarter. 데이터는 다음 분기에 매출이 증가할 것을 제안합니다.
In Korean, “suggest” means to propose, recommend, or indicate something. It is used to express an idea or opinion about a possible outcome or course of action based on available information or evidence.
화이팅! 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!